總網頁瀏覽量

2014年1月29日 星期三

Tour to Fujian 3.2- Gulangyi (福建之旅3.2 --鼓浪嶼)

Cont'd

Directly opposite to Hoi Tin Tong is another famous building on the island The Wong Wing Yuen Mansion (黃榮遠堂) built in the 1920's)



The house has a front porch with some round Greek Doric columns  and a terrace with carved stone fence surrounded by a huge two tiered garden.


                                    Another view of its magnificent front porch.



 A view of the house opposite to its garden


Whilst the main building is built in mixed European style with certain Chinese elements, its main garden is entirely Chinese  decorated with corroded lime stone and Bonsai potted plants and ponds.



 Its Chinese style front gate


But there are some beautiful pavilions to one side of the huge garden built in Western style


 A close up of one of the Indian looking towers at the side of the garden



The Bunyan tree there has been around nearly 300 years!




An old branch of from that tree 


I like its shape: so strong, so natural, so free


The garden walls to the upper tier is covered with cactus style creepers


 a close up on some of the flowers.


 There were some red cactus flowers too


 One side of the building is protected by a round castle tower-like structure


 Its Mediterranean style arched windows has wooden shutters for protection 


The main structure is supported by square structural pilllars


The glass pane of one of its door shaped arched windows on its front hall is shaped liked a man with extended arms


A Gulangyu reconstruction of the birth of infant Jesus at the rear of the main hall on the ground floor.


The owner must have been a Catholic. We are told that the original owner was Sze Kwong Chung (施光叢) an overseas Chinese from Phillipines who made his fortunes in merchant marine plying the coast of China and the Phillippines and that during one of his trips, he played polka with another property merchant Wong Chung Fun (黃仲訓) but by the end of the trip, he lost this villa which was then being built. He then moved his entire family to the Phillippines. But Wong never took posssesion of this villa. He gave it to his brother Wong Chung Ping.


The shepherds and the magis bearing their gifts of gold and spices from Persia


children with their guardian angels


The front hall was separated from the rear hall by this wood and glass mosaic partition also in matching the blue and white theme but more colorful and with more curves


A tray for holding Spanish silver coins and the weights for the scale balance in one of the rooms next to the hall


A chest for holding coins and the money changer's scale. 


Various instruments in copper  for water-filtered tobacco smoking popular the Qing Dynasty



   Various bills of lading and invoices of the merchant fleets in early 20th century


                                                  
Various types of different foreign currency and receipts for money and bills of exchange


More receipts of the period


Chinese style receipts



A beautiful turquoise lamp shade


reflection of another beautiful lamp on the window above a door


Another old ceiling lamp in the style of the 1920s


light and shade inside the main hall



More light and shade


Another lamp hanging from the roof


There's also an old fashioned ceiling fan there


a view of the floor below from the first floor


Various paintings and photographs relating to a famous American Chinese western style painter who was born in Gulangyu周廷旭 (1903-1972) who studied in France and England and won  the Royal College of Art's Turner Gold Medal for one of his paintings. He was married to one of the niece of 宋美齡. He once lived in this mansion but died in Connecticut, USA.


A poster relating to one of his exhibitions


One of his paintings of a quiet street



Another one of his paintings


one of his landscapes


same beach, with more stylized curves


San Marco, Venice


More colorful landscape


A colorful portrait: very stylized



from a different period


another piece from the same period with more blues, browns and white


More stylsed: influence of Chinese ink painting?


strong constrasts


probably from his old age


A photograph of the then Anglo-Chinese School 英華中學 in the 1920s


A photograph relating to a "Boycott Japanese goods campaign" when Japan invaded China in 1931.


A slogan carved on the cell wall of the Japanese embassy in Gulangyu: "Down with the Japanese Dogs"

In 1951, the new China announced resuming jurisdiction over the International Settlement in Gulangyu.



A glazed Chinese peasant hat as a wall decoration


We're in the streets again and the same newly weds we saw in the other great mansion


We were given an hour to walk around 


An old fashioned speaker


                              The walls of some buildings have Western style goddesses on them


They appear to like music here on the island



There are many small local inns on the island operating from some of the former European style houses


There are all kinds of eternal wall decorations. This house owners drawn in a false European style window, a different way of doing what some home owners do in Bulgaria. which paints in non-existent doors and windows on their walls.


Gulangyu is now full of tiny boutique-like shops selling all kinds of stuffs


A new style tea shop


You can see that they've put in a lot of work to make the shop look more attractive


 a breakfast and afternoon tea/coffee bar


A candy store

The menu board


Western style tea set


A Gulangyu tea and cake shop sign


The windows are nicely decorated


tea cake shop


The interior of another shop



This one sells cold desserts and drinks



This is a fruit juice specialist


colorful straws


Chinese tourist buying local snacks


This one sells some what they call more traditional "dragon head cakes"


   You can see they don't want anything fancy, just plain old cakes


As it's a just a few hours away on boat to Taiwan, you see Taiwanese influence here too. This one sells "sausage within sausage" popular in Taiwan.


A fast food shop: "Caring Black Cat Meal Set"!


This one sells Turkish icecream which is also popular in Taiwan



They've caught on to the modern idea of using "personal appeal"; This shop emphasizes that it's the shop of Kao Ling Feng, like the French "chez  Heliose" , "chez Jacques" etc.


In bold red and yellow characters "Taiwanese style prawn-egg eggs" . It seems to work. Plenty of customers.

  

This one plays on the pun "FBI" which sounds the same in Chinese as "the federal bureau of tea-brewing". They got another advertising gimmick: letting tourists photograph themselves in front of their shop with ready-made signs for various purpose it lends free of charge to them. 


This sign says" "The Big Uncle Accuses" which sounds the same in Chinese as the "Grand Indictment"


The sign the boy carries says: "Asking to be Adopted" and his girl friend's sign says: " Mindless Girl" which presumably sounds the same as the name for "certificate for non-marriage" which is officially required under Chinese matrimonial law if a woman intends to get legally married. 


This time the boy carries another one which says" Man as pretty as a flower" when that expression is usually reserved for beautiful ladies.


The left one says: "a natural fool" and the other one says, "narcissism"



 This one says, "Natural Barrier" presumbly referring to the condition of stil being a "virgin"? 


This shop sign puns on the traditional Chinese blessing of having "5 Generations united under the same roof"  and changes the last character "roof" into "slightly turns it into "5 Generations united by the same Candy" .


 
They now have a complete different use for previous popular Chinese Communist slogans. With a slight twist, they can now be perfectly serviceable for the cause of consumerism too. This one says: "In the service of 'the masses" . like the old Communist slogan. Its says further: "Free tasting, photography, asking your way. " and made humorous use of the Communist Chinese slogan: "The Revolution is not yet succeeded. All comrades have to work hard still". it's now become, "The Revolution has succeeded. All comrades have to work hard still" iwith an arrow pointing to another dig on the one of old fashioned Chinese ethical principles. It turns the old Confucian ethical principle which says "There are 3 big sins against filial piety: the first is not having issue." into "There are 3 big sins against filial piety: the first is being stingy" to yourself, presumably. A perfect reflection of the ethics of consumerism, which emphasizes dissipation rather than production. 


This one also puns on the expression "Perks" which sounds the same as "something sweet" to sell all sorts of candies


They got shops specializing in sea weed dessert made from what they call "fairy herb" (仙草) which Cantonese call "cold noodles" (涼粉)



This shop specailizes on sweet yam dessert



This explains what they do.



Not very many customers though.


They obviously spent some time designing an attractive shop front.


This one sells Chinese pastries like the famous pineapple cakes and Chinese "dried fish fleece".


I wonder if they engage ad agencies and promotion companies to help them.


This shop claims to be generations old specialists in "Fish Fleece"



This shop sell different kind of candies with a good mix of the traditional and the novel in their containers and wrappings


Another candy store


This young man sells these sissling fish balls


Looks really mouth-watering.


They now use all kinds of modern advertising tricks. This one emphasizes that what they are selling is the "handicraft" of its shop owner "Lu A Ma" or mother of Lo.


This is a close up of their shop front complete with tea sets and nicely packed tea cakes.



This shop selling traditional Chinese wines emphasizes their stringent safety standards


Not only mothers, maternal grandfathers can be the subject of commercial appeal! This shop sells "paternal grandpa's sweet and sour prune drink"


Toy crispies!

  
The toy cripsies


Fish balls in all kinds of sauces and shapes


Of course where's there a good demand, there'll always be other competitors


Some of the delicacies and snacks


bean curd rolls



 Seafood snacks


A sign for a local delicacy : shrimp cakes


Looks a bit like pan cakes




There are not only fish balls, but octopus balls too



Japanese influence via Taiwan



octopus balls on paper boats


Wherever you find Chinese, you find these family style food stalls. This one sells noodles with hot spicy sauce with meat or fish.


Amoy specialties they have on offer: 


All kinds of local "delicacies": curry chicken, fried pork chops, 5-spice rolls, fried yam cake, fried clams, cold octopus, earth-worm in cold jelly, plain duck etc.


This one specializes in yam and peanut soup, roast pork rice dumpling, hot spicy noodles, spicy beef noodles, melon and duck noodles, rice porridge with own choice of complements, well cooked rice noodle paste, fish ball soup...
 

This one specializes fried sea clams, fish ball soup, beef noodles, assorted seafood noodles, hot spicy noodles



This one claims to be specialist in local specialties


fishes, shrimps, octopus, clams....



Of course, their emphasis is on quality commensurate with price. So they are mininalist as far as decor is concerned

 

a typical restaurant for locals


The market prices for various dishes 


The cook busy preparing his stuffs


The mother feeding her kid



The local market



locals making their purchases



 All kinds of fruits on sale and fruit juices too


The price list


The store next door


The people needs education all the time. This one says: "A gentle reminder: After you're done with my flesh, please take care of my skin"


The new year menus of the fancier restaurants are already out.
 

This Judy's cafe


where two of our tour group members took a coffe. The young man is a professional photographer who used to be a computer expert in Australia
 

The coffee counter


It is obvious that the era of early Communist austerity is now gone forever; consigned to the tombs of history.


Another candy store



They've got shops for romantically inclined young ladies



Who love "cute" things

 and those who prefer something more concretely beautiful: potted plants.


It really took me a while to tell myself that I was really stepping into a book shop run by a country which officially is still Communist 
 

Book lovers trying to sample hidden "treasures". 


Outside, they've got  all kinds of tiny stickers to attract the young


Young people busy filling in their names to send their "personalized" compliments card to their friends and beloved. 


Would you believe it? This is actually a Gulangyu Post Office shop! 


They seem to be proud of the fact that they are in Gulangyu


You see the words China Post branch office, clearly emblazoned on top of the shop

Even the Chinese post office is now completely commercialized.


They got all kinds of telephone booths and mail boxes for sale



old fashioned mail boxes. You can still them in Macau nowadays



And toys


 old and new


even computer mouse pads


and  piggy banks



Amd telephone and post boxes with electronic clocks or watches



and believe it or not, even cakes!


 Another shop selling presumably something from Holland. You can see the windmill on the loft


 A shop selling early Chinese perfume now taking on a more modern look

  
The display table in the middle of the shop



  This is presumably another shop selling jewellery


There are also many teen fashion shops. This one has a banner announcing that customers will get a special purse upon completion of purchases to the  total value of RMB$200. 


  some of the clothes on display on "garment models"


Ah,  a cat, playing with what looks like a plastic toy


An arts and craft shop's mock-antique metal horse


 Some of the other items on sale


A Buddha statue in stone

 They really spent a lot of time on making their shop attractive and some with a very personal touch. I bet this shop must be owned by a lady.


A specialist tea pots shop


A Zen teapot!  I wonder what Zen has got to do with it?




 There's also a personalized pottery shop where you can fire your own personal bottle, pen stands and vases


And a shop specializing in selling old fashioned matches!


 This is a toy shop devoted to piggy characters



Mr Piggy in person with a watch on his wrist


Mr Piggy the policeman




Mr Piggy the Pilot with his shapely girl friend



This man was so happy to have his photo taken. Perhaps he wants to be a pilot too!


 I was wondering what this shop was selling when I first saw all these colors on the shelves upon its walls. 


 This is what they're selling: "fermented" or English-style tea!

  
This shops sells genuine pearls whose cusps are fanned out like butterflies


A sketch portrait workshop.  Amoy is well known for its professional artists. There are two artist villages there with thousands of artists



An artist engaged in a portray of a client


perhaps there can be a market for these old fashioned items too?


There are some handicraft artists who just sell their production in the streets. This one sells miniature furniture


 Another wire toy artist laying out his creations on the ground


 Some of his creations


But the traditions die hard. Not far away, ordinary fisher folks can be found doing business the way their fathers and grandfathers did with minimal fuss. "Geosucks" or the muc
more vivid Chinese name "Elephant tusk clams", displayed like a flower.

 

But no thoughts are given to these humble no nonsense snails and clams: on plastic basins. The name of the game is simplicity!


The pincers of these lobsters are rendered harmless by a simple technical invention, plastic bands with metal clips. 


These lazy 8-legged sea creatures can be left alone without precautions


Old fashioned hand cart and reed tray lying at a street wall with posters emphasizing the island's heritage of the first Western style architecture on Chinese soil.


 But hiding away behind the back streets of the island, you still find some female cobblers working away trying their honest best to earn a day's wages. 


As in many parts of China today, there is a strange blending of the old and the new, of the lifestyles of the rich and the poor and of the East and the West but here the contrast seems sharper than elsewhere. But like everywhere in China, there are people and people and people everywhere you go in China.

沒有留言:

張貼留言