奉獻 (An Offering)

奉獻                             Offering

妳種花                         You grow flowers,  
我種夢                         I grow dreams
種花的， 長成鮮花       You who grow flowers, have become a flower
我的夢， 穿過硬土       My dream, pushing through stiff earth
長上去，長上去           Is growing up, is growing up
終於長成                     It's finally grown into
一支旗幟                     A  banner

我呼啦啦地笑着           Chuckling
接受妳的                     I accept your
敬意                            Salute


藍海文                        translated:  El Zorro

17.08.1999

作者簡介
　　藍海文本名藍田，一九六三年定居香港。國際桂冠詩人、文學博士。現任世界華文詩人協會會長、香港詩人協會會長、《世界中國詩刊》社長兼主編、同濟大學客座教授、曾任香港藝術發展局文委會主席。倡導中國新古典主義詩歌運動。著有《中華史詩》、《今本楚辭》、《新儒學》、《唐詩典故大全》、《藍海文詩選》、《現代詩手術臺》、《新古典主義詩學》等三十餘種。